Anglicko-český slovník nejdůležitějších pojmů užívaných anglicky

Lešanská 1176/2a
Chodov, Praha 4
bulterierclub@email.cz

|

Pro vás, kteří navštěvujete výstavy s anglicky hovořícími rozhodčími, přinášíme slovník základních pojmů a obratů užívaných při zápisu výstavního posudku Vašeho bullterriera.

Jsou to opravdu pojmy nejčastěji používané, jistě nenajdete všechny, ale kolik je rozhodčích, tolik je variant - tak tedy, alespoň ty nejčastěji používané.

neck - krk

long elegant neck - dlouhý, elegantní krk

arched neck - klenutý krk

muscular neck - svalnatý krk

withers - kohoutek

back - hřbet

short back - krátký hřbet

long back - dlouhý hřbet

level topline - rovná horní linie

loin - bedra

croup - kříž, záď

tail - ocas

low set tail - nízko nasazený ocas

correct tail set - správně nasazený ocas

hight tail set - vysoko nasazený ocas

Popis hlavy

eye – oko

ears – uši

well placed eye - dobře umístěné oko

small dark eye - malé, tmavé oko

well placed ears - dobře umístěné uši

ears right on top - uši na vrcholu lebky

wicked eye - ďábelské oko

triangular eye - trojúhelníkové oko

expression – výraz

filled and turned - vyplněná a zahnutá

roman finish - specifické zahnutí

špičky nosu směrem dolů

mouth - tlama, ale i její obsah - tj. korektnost postavení zubů

correct mouth - správné postavení

incorrect mouth - nesprávné postavení

full set of teeth - plnochrupá

undershot - předkus

overshot - podkus

pincers – kleště

cannines in gum - špičáky v dásni

underjaw - spodní čelist

scissor bite - nůžkový skus

instanding canine - špičák do patra

nose lack pigmentation - depigmentovaný nos

muzzle - tlama

Končetiny

angulation - zaúhlení

elbows - lokty

hind quarters - pánevní končetiny

bone - kost - míněna je síla kostí, kostry

strong and round bone - silná a kulatá kost (míněno nohou)

cat feet - kočičí tlapka, uzavřená se správně klenutými prsty

barell front - v češtině nazýváno fr. postoj

cow hock - kravský postoj pánevních končetin

shoulders - ramena

loose feet - rozevřená tlapka

bend of stifle - zaúhlení zadní

končetiny (v hleznu)

stright front - rovná přední fronta

Pohyb

moved well - správný pohyb

moved well both ways - správný pohyb vpředu i vzadu

little close behind - mírně sbíhavý vzadu

close behind - sbíhavý vzadu

moved well in front - správný pohyb vpředu

moved with drive - pohyb s výrazným posunem

Hrudník

chest - hrudník

deep chest - hluboký hrudník

barrel chest - sudovitý hrudník

fore chest - předhrudí

spring of ribs - klenutí žeber

brisket – hruď

Srst

coat - srst

white with mark, marks - bílý se znakem, znaky

white with patch eye - bílý s monoklem

red solid - celočervený

red with white marks - červený s bílými znaky

red smut solid - celočervený s tmavou maskou

red smut with white marks - červený s tmavou maskou a s bílými znaky

black brindle solid - černý s žíháním - celobarevný

black brindle with white marks - černý s žíháním, bílé znaky

brindle solid - celožíhaný

brindle with white marks - žíhaný s bílými znaky

tricolor – trikolor

fawn solid - celoplavý

fawn with white marks - plavý s bílými znaky

missplaced marks - nevhodně umístěné znaky (mimo hlavu)

Celkový dojem

heavy weight - mohutný

good balanced - dobře vyvážen

substance - hmota

bully type - buldočí typ

terrier type - teriéří typ

middle of the road type - mezityp

well handled - dobře předveden

nice condition - v dobré kondici

shown well - předveden dobře

Existuje mnoho výhod dobrého života. Ale může drogy nám pomoci? Diflucan (flukonazol), jeden z nové skupiny triazolových antimykotické činidel, je dostupný ve formě prášku pro přípravu perorální suspenze. Tam bylo jen několik příkladů. Mnoho lidí si myslí o Cialis. Téměř každý člověk ví alespoň něco o tom, . Otázky, jako je , link na různé typy zdravotnických problémů. Známky sex zdraví problémů u mužů patří nemožnost udržet erekci dostatečnou pro sexuální funkce. Běžným třída antidepresiv, které zahrnují Paxil, může způsobit problémy v posteli. While Cialis je považován za dostatečně bezpečné samy o sobě, nicméně, pohlaví odborníci říkají, že medicína smíchání s omamným látkám by mohlo být nebezpečné. Neberte léky out-of-datle. Vezměte je na prodejně vaší místní farmacie, která se bude nakládat z nich pro vás.